Mit über 250 Autoren und Schriftstellern präsentiert sich in diesem Jahr die Türkei auf der Frankfurter Buchmesse. Bislang galt das Land zwischen Orient und Okzident noch als "terra incognita", als unbekantes Literaturterrain, das es für die europäischen Leser noch zu entdecken galt.
In der Bücherwelt schlagen wir heute literarische Brücken zwischen Europa und Asien und stellen zwei mutige Schriftstellerinnen, eine politisch engagierte Verlegerin, türkische Krimis und die Literaturstadt Istanbul vor, die in Konkurrenz zur Hauptstadt Ankara längst die literarischen Themenwelten erobert hat. Die Themen im Einzelnen: - literarischer Schlüsselblick auf Alltägliches - das private ist immer politisch. Portraits von zwei Schriftstellerinnen und einer Verlegerin aus Istanbul. Bericht mit O-Tönen.
Buchangaben: Sebnem Isigüzel; Am Rand. Aus dem Türkischen von Christoph K. Neumann, Berlin Verlag, 22,- Euro Interview mit Sigrid Löffler, Herausgeberin der Zeitschrift "Literaturen" über die Literaturstadt Istanbul und den literarischen Markt in der Türkei Eine politisch engagierte Stimme - Stefan Berkholz über die Schriftstellerin Oya Baydar.
Buchangaben: Oya Baydar "Verlorene Worte", aus dem Türkischen übersetzt von Monika Demirel. Claasen Verlag, 22,90 Euro Wie aus der der christlichen Hagia Sophia eine muslimische Moschee wurde...- ein akustische Reise durch die türkische Kulturgeschichte.
Hörbuch "Türkei hören". Verlag Silberfuchs Eine CD 24,- Euro Auf internationalem Niveau - türkische Krimis. Bericht mit O-Tönen von Ulrich Noller.
"Happy birthday, Türke" von Jakob Arjuni. Als Hörbuch gelesen von Rufus Beck, Diogenes. 4 CDs 22,90 Euro
Celil Oker: Dunkle Geschäfte am Bosporus - ein Fall für Remzi Ünal. Aus dem Türkischen übersetzt von Nevfel Cumart. Unionsverlag, TB 9,90 Euro
Perihan Magden, Zwei Mädchen - Istanbul Story, Suhrkamp TB 9,90 Euro
Esmahan Aykol: Scheidung auf Türkisch. Ein Fall für Kati Hirschel. Aus dem Türk. von Antje Bauer. Diogenes Verl. 19,90 Euro
LESS